В сеть попал таинственный ролик из архива Ubisoft:
Выложил его аниматор из Ubisoft Cinematics, который сам его и анимировал. По его словам, ролику уже несколько лет (можно предположить, что он был сделан на ранних стадиях разработки первой AC), создан он был для демонстрации возможностей студии в плане анимации своих роликов и предназначался для показа внутри студии.Автор взял в качестве основы сцену из психологического триллера 1990-го года "Лестница Иакова":
(со 2-ой минуты)При этом были сохранены диалоги (да и сам аудиоряд) оригинала:
- Get me out of here
- Where do you want to go?
- Home
- Home? This is your home. You're dead
- Dead? No. I just hurt my back, I'm not dead
- What are you, then?
- I'M ALIVE!
- Then what are you doing here?
- I don't know [crying]. This isn't happening
- What "is" happening?
- Get me out of here
- There is no out of here. You've been killed, don't you remember?
- AAAAAA
Перевод (отсебяшный):
- Вытащите меня отсюда
- Куда ты хочешь пойти?
- Домой
- Домой? Это и есть твой дом. Ты мертв
- Мертв? Нет. Я просто ранен, но я не мертв
- Что ты тогда...
- Я ЖИВ!
- Что ты тогда здесь делаешь?
- Я не знаю [плачет]. Этого не может быть
- "Что" не может?
- Вытащите меня
- Отсюда нет выхода. Тебя убили, ты не помнишь?
- ЫЫЫЫЫЫ
