[TERA] Отчет о ходе локализации #2

[TERA] Отчет о ходе локализации

Вот и прошел еще один месяц активной работы над локализацией TERA: The Battle For The New World, а это значит, что настало время поделиться с вами самой актуальной информацией на данный момент.

На сегодняшний день перевод всех игровых текстов завершен. Мы получили первую версию русского клиента для внутреннего тестирования, на которой мы начали процесс “вычитки” и корректировки неточностей, допущенных при переводе.

В данном процессе мы уделяем пристальное внимание всем игровым интерфейсам. В результате проведенной работы мы получим QA-версию клиента. Эту версию мы тщательно оттестируем внутри компании и на ее основе разработчики подготовят клиент для первого этапа закрытого тестирования.

Также завершена запись русскоязычной озвучки игры. Предлагаем вам посмотреть первый видеоролик:

[TERA] Отчет о ходе локализацииTERA: Прибытие на Остров Зари

В начале месяца мы приняли участие в выставке «Игромир».

По ее итогам TERA: The Battle For The New World удостоилась премии от игрового портала «GOHA» в номинации «Лучшая Free-to-Play игра» и стала победителем в номинации «Самая красивая MMO» по версии интернет-портала и журнала «Игромания».

Не так давно стартовала продажа наборов раннего доступа, и все желающие уже сейчас могут стать их счастливыми обладателями. Наборы представлены в 3-х вариантах и каждый сможет выбрать именно тот, который ему подойдет:

[TERA] Отчет о ходе локализации